О свадьбах и странах

Можете ли вы предоставить цены на отели? Или порекомендовать местного туроператора?

Да, у нас есть сети отелей-партнёров, которые мы рекомендуем нашим гостям. Напишите нам индивидуальный запрос и мы предоставим Вам список отелей и цен согласно Вашим запросам

Можете ли вы забронировать для нас авиаперелёты?

На данный момент наше агентство не предоставляет подобных услуг, но мы с удовольствием порекомендуем Вам наши партнёрские ресурсы.

Можете ли вы организовать нам экскурсии по Грузии?

Я хочу купить в Грузии свадебное платье/сделать маникюр/сходить на массаж. Можете ли вы помочь организовать это?

Наши координаторы будут рады порекомендовать Вам лучшие салоны, магазины и специалистов в Тбилиси, которые помогут Вам выглядеть идеально в день Вашей свадьбы.

Нужны ли свидетели для официальной свадебной церемонии?

Для официальной церемонии потребуются двое свидетелей. Пара может привезти своих свидетелей, тогда копии их паспортов потребуются для перевода. Также в рамках наших пакетных предложений мы предоставляем свидетелей для организации официальной церемонии.

Можем ли мы пожениться в любой день?

Государственные органы Грузии не работают в дни государственных праздников, соответственно в эти дни церемонии не проводятся. Список этих дат доступен здесь.

За исключением этих дат, процедура регистрации брака доступна в любой день. Но, в зависимости от выбора дня, могут быть доступны не все локации: упрощенная процедура в общем зале Дома юстиции (только роспись), к примеру, доступна только по будним дням. Также в зависимости от дня недели процедура регистрации совершается в разных Дворцах бракосочетания в Тбилиси.

Есть ли минимальный и максимальный сроки, за которые должна быть сделана бронь на официальную церемонию бракосочетания?

При наличии полного пакета документов и при условии рабочего дня в органах юстиции, роспись возможна в день подачи заявления. Однако, для гарантирования наличия максимально удобного времени для церемонии, мы рекомендуем бронировать даты церемоний в срок от 2 месяцев (максимально доступный срок бронирования времени церемонии) до 2 дней до церемонии.

Есть ли при заключении брака в Грузии ограничения для граждан других стран?

Законодательство Грузии не содержит никаких ограничений по национальности для вступления брак на территории Грузии. В исключительных случаях возможны сложности с последующей легализацией такого брака в тех странах, где по политическим или религиозным причинам подобный брак не может быть признан.

На каком языке проводится официальная церемония?

Официальная церемония проводится на грузинском языке, но мы можем предоставить переводчика на русский и английский, а также другие языки.

Сколько времени длится официальная церемония?

Официальная церемония длится 15 минут. Поэтому мы рекомендуем нашим парам профессиональных ведущих-церемониймейстеров, которые проведут полноценную церемонию по индивидуальному сценарию для каждой пары на вашем родном языке.

Документы

В какой форме и на каком языке должна быть оформлена нотариальная доверенность?

Форма нотариальной доверенности стандартная, обязательно должна быть включена следующая формулировка:

«(Фамилия и имя представителя) уполномочен(а) быть нашим представителем в Доме Юстиции в Грузии и внести от нашего имени заявление в связи с регистрацией брака. Уполномочен(а) вносить от нашего имени заявления, подписывать документы и совершать все действия, связанные с выполнением данного поручения».

Язык может быть русский или английский, в дальнейшем мы переводим доверенность на грузинский.

Нужно ли предоставлять свидетельство о разводе, если ранее один из молодожёнов состоял в браке?

Да, предоставлять такой документ нужно. Кроме того, копия свидетельства о разводе подлежит заверению апостилем.

Нужно ли предоставлять свидетельство о рождении ребёнка, если у молодожёнов есть дети от предыдущих браков?

Свидетельство о рождении ребёнка предоставляется только в том случае, если ребёнок является общим для пары, сочетающейся браком, и не достиг совершеннолетия. Свидетельство требует дополнительного заверения апостилем.

Нужно ли легализовывать документы апостилем?

Копии заграничных паспортов (в случае предварительной пересылки документов) должны быть заверены нотариально, но не требуют дополнительной легализации апостилем.
Однако, при предоставлении свидетельства о разводе и/или рождении ребёнка, апостилирование копии обязательно согласно Гаагской конвенции 1961 г.

Принимают ли органы ЗАГС Грузии документы, выданные на русском или английском? Или только на грузинском языке?

Документы предоставляются исключительно на грузинском языке, для чего и необходима услуга предварительного нотариального заверения перевода паспортов и прочих документов на грузинский.

Обязательно ли заранее отправлять копии документов или можно привезти оригиналы самим? Можно ли отправить скан-копии документов по электронной почте?

Вы можете прислать нам скан-копии паспортов, а также скан нотариально заверенной и апостилированной копии свидетельства о разводе или рождении совместного несовершеннолетнего ребенка. Доверенность на имя организатора необходимо прислать заранее курьерской службой

Вы также можете привезти оригиналы документов лично в срок не менее, чем 2 рабочих дня до даты церемонии. В таком случае предварительная отправка нотариально заверенных копий документов, в том числе и доверенности, не обязательна.

Можем ли мы сами переводить и заверять документы, или все должно идти через вас?

Перевод копий документов на грузинский язык должен осуществляться лицензированным переводчиком и заверяться грузинским нотариусом, исходя из этого, данные операции рационально проводить через наше агентство.

Если привозятся оригиналы документов (например, свидетельство о разводе), они забираются в архив или возвращаются нам?

Оригиналы документов возвращаются вам.

Оплата

Каким образом осуществляется оплата услуг?

Мы заключаем договор и выставляем Вам счёт на оплату выбранного пакета услуг. Оплата осуществляется в безналичной форме на банковский счёт компании Ori wedding.

В какой валюте я могу оплатить ваши услуги?

Вы можете оплатить услуги в грузинских лари, долларах, евро и фунтах.

Когда мне нужно оплатить услуги?

Оплатить наши услуги необходимо в течение 5 рабочих дней со дня заключения договора. Если это официальная регистрация, то 100% от суммы; если это свадьба с символической церемонией, то 50% в течение 5 дней, а оставшиеся 50% за месяц до торжества.

Про Грузию

Какие преимущества выбора Грузии для свадебной церемонии?

В Грузии крайне простая процедура регистрации брака, и вы можете легализовать его в своей стране. Кроме того, Грузия богата уникальными природными местами: здесь есть горы, море, виноградники, замки и храмы, горные озёра и долины, каньоны и ущелья — все эти живописные места могут стать локацией вашего душевного торжества. Грузия гостеприимна и щедра, здесь своя уникальная и вкусная еда, свое вино и очень комфортный климат для любого времени года.

Главный плюс — вы можете совместить свадебную церемонию, официальную регистрацию брака или венчание в церкви с романтическим путешествием по Грузии.

Насколько в Грузии безопасно?

Грузия заняла седьмое место среди 125 стран мира в рейтинге безопасных стран мира в 2017 году, составленном известным исследовательским порталом Numbeo. Кроме того, Тбилиси регулярно входит в десятку самых безопасных городов мира.